Lindja e një fëmije është një nga momentet më të bukura në jetën e një çifti, por për prindërit shqiptarë që jetojnë jashtë vendit, ky gëzim shoqërohet edhe me disa detyrime administrative. Një nga pyetjet më të shpeshta që prindërit drejtojnë pranë zyrave konsullore është: “Si ta regjistroj fëmijën tim në Shqipëri?”
Në këtë artikull, do të shpjegojmë hap pas hapi procedurën, dokumentet e nevojshme dhe rëndësinë e kryerjes së këtij procesi brenda afateve.
Pse duhet ta regjistroni fëmijën në Shqipëri?
Edhe pse fëmija juaj pajiset me certifikatë lindjeje nga shteti ku ka lindur (p.sh. Itali, Greqi, Gjermani, etj.), ai nuk njihet automatikisht nga shteti shqiptar pa u bërë transkriptimi i aktit të lindjes. Ky proces është i domosdoshëm për:
- Pajisjen e fëmijës me pasaportë shqiptare.
- Fitimin zyrtar të shtetësisë shqiptare.
- Përfitimin e Bonusit të Bebes.
Ku mund ta bëni regjistrimin?
Ju keni dy opsione për të kryer këtë procedurë:
- Pranë Konsullatës Shqiptare: Në vendin ku jetoni, duke rezervuar një takim paraprakisht. Konsullata përcjell dokumentacionin në Shqipëri në mënyrë elektronike. (NE KESHILLOJME ZGJIDHJEN E DYTE)
- Pranë Gjendjes Civile në Shqipëri: Mund ta bëni vetë (kur ktheheni për pushime) ose përmes një personi të autorizuar me prokurë, pranë zyrës ku prindërit kanë vendbanimin e tyre të regjistruar.
Dokumentet e nevojshme
Për të shmangur vonesat dhe kthimin mbrapsht të dokumenteve, sigurohuni që të keni:
- Certifikatën e Lindjes së fëmijës (Model Ndërkombëtar ose shumëgjuhësh).
- Vula Apostille / Legalizimi: Çertifikata duhet të ketë patjetër vulën Apostille nga shteti i huaj (çertifikata e lindjes duhet legalizuar me vulen perkatëse për në shqipëri).
- Përkthimi i Noterizuar: Dokumenti i huaj duhet të përkthehet në gjuhën shqipe nga një përkthyes i licencuar dhe firma e tij duhet të vërtetohet te noteri. (këshillojme që përkthimin ta bëni në Shqiperi)
- Dokumentet e Identitetit të Prindërve: Karta ID ose Pasaporta Shqiptare të vlefshme.
- Certifikata e Martesës: Nëse prindërit janë të martuar jashtë, martesa duhet të jetë e regjistruar paraprakisht në regjistrin civil shqiptar.
Këshilla të Fundit
- Kontrolloni emrin: Sigurohuni që emri dhe mbiemri i fëmijës në certifikatën e huaj të jetë i shkruar saktë dhe pa gabime ortografike që mund të krijojnë vështirësi gjatë transkriptimit.
- Mos e lini për në fund: Edhe pse ligji lejon regjistrimin më vonë, kryerja e tij brenda 90 ditëve të para jua lehtëson shumë procedurat dhe ju kursen kohë.
Për çdo rast specifik apo ndryshim rregullash sipas shteteve, ju sugjerojmë të vizitoni faqen zyrtare të Ministrisë për Evropën dhe Punët e Jashtme ose të kontaktoni drejtpërdrejt me përfaqësinë konsullore më të afërt.
Shumë herë u japim fëmijëve tanë përgjigje për të mbajtur mend,
në vend që t’u japim probleme për të zgjidhur.
Roger Lewin